• 本站已对IE放弃治疗,请在Chrome、Firefox等现代浏览器浏览本站。记住我们的域名:wanysys.cc 加入本站QQ群,大家一起HIGH: QQ群
  • 如果您觉得本站非常有看点,那么赶紧使用Ctrl+D 收藏吧
  • 传送门:#

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

WordPress 张昊翔 2年前 (2016-08-04) 736次浏览 0个评论 扫描二维码

贵阳seo素梅好翔认为Wordpress是一个非常优秀的开源项目,拥有无数杰出的扩展和主题。然而,许多杰出wordpress主题和wordpress插件都来自国外。这意味着都是英文插件,并不适合国人使用。尤其是英语水平一般的普通用户,我们翻译(汉化)和设置显示语言,方便在中国使用。翻译英语中国本土化进程。Wordpress插件和主题汉化都是异曲同工,利用相似的方法本地化软件:一种是软件汉化,一种是插件汉化。

方法一、使用Poedit翻译软件翻译wordpress生成语言包

Poedit软件(绿色破解版下载地址):http://pan.baidu.com/s/1qYlGFjm

安装完成后,我们打开软件,看到界面如下:

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

我们可以其中有一项功能是:翻译wordpress的主题或插件

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

点击“翻译wordpress的主题或插件”这个功能,我们开始翻译主题或者插件。选中主题或者插件的目录(要把文件解压出来)。软件会自动扫描目录。下面我们以汉化The7.3 v3.8版本主题为例。我们从官方TF上下载下来的文件如图

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

我们把主题解压出来,此时我们选择解压的主题目录,选择文件夹

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

软件会自动分析文件中的wordpress代码

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

 

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

分析完成后选择要翻译成的语言,这里我们选择中文,即:zh_CN

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

下面我们就可以看到需要汉化的此条已经被软件扫描选择出来了

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

选中其中的词条开始翻译:

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

我们一条一条的翻译词条。此时点下验证可以看到

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

平均1分钟翻译5个词条来计算,要把主题全部翻译完成。差不多需要4个小时左右当然插件的汉化方法也一样如上。

方法二、使用Codestyling Localization

Codestyling Localization下载地址http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en

安装好插件后,我们在后台找到这个插件

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

我们点开之后,看到插件,添加语言即可

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

扫码需要翻译的插件即可

如何翻译(汉化)wordpress主题和插件?

同理,需要一样一条一条的翻译。

方法三、使用WPML汉化主题和插件

关于WPML的使用可参考WPML使用教程:使用WPML汉化主题和插件

如上,我们介绍了3种方法来翻译wordpress主题和插件。其中贵阳SEO素梅好翔个人认为第二种方法是最直接最有效的,方便使用。

根据此篇wordpress主题插件汉化教程,我们大家可以轻而易举的翻译主题和插件,而不需要到处寻找插件的汉化版了。


素梅好翔博客 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创 , 转载请注明出处:http://www.wanysys.cc/jzjc/wordpress/981.html
喜欢 (0)
[18586878276]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址